Snappy stream compression cuts gossip traffic by up to 2x for attestation nodes

Compressing the entire gossip stream as one context instead of each message separately catches redundancy between messages, halving inbound network load for validators subscribed to all attestation subnets.